figurare

figurare
fi·gu·rà·re
v.tr. e intr.
1a. v.tr. BU modellare, plasmare
Sinonimi: foggiare, formare, plasmare.
1b. v.tr. FO estens., simboleggiare: la colomba figura la pace, l'edera figura un affetto intenso e duraturo | rappresentare convenzionalmente, raffigurare: è tradizione figurare Nettuno col tridente in mano
Sinonimi: raffigurare, rappresentare, ritrarre.
2. v.tr. BU descrivere, rappresentare | immaginare
Sinonimi: immaginare, pensare, vagheggiare.
3. v.tr. BU fingere, mostrare
4. v.tr. LE riconoscere: io a figurarlo i piedi affissi (Dante)
5. v.tr. BU far venire in mente, evocare
6. v.intr. (avere) FO esserci, apparire: il tuo nominativo figura nell'elenco degli iscritti
Sinonimi: risultare.
7. v.intr. (avere) FO essere considerato, risultare: figuro come proprietario dell'auto
Sinonimi: comparire, risultare.
8. v.intr. (avere) FO risultare, emergere: dal passaporto figura che è stato in Colombia un anno fa
Sinonimi: apparire, emergere.
Contrari: mancare.
9. v.intr. (avere) FO fare figura: è un tipo che ama figurare in società, con questa pettinatura il tuo abito figura di più
Sinonimi: colpire, 1piacere, spiccare.
\
DATA: av. 1294.
ETIMO: dal lat. figūrāre, v. anche figura.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • figurare — FIGURÁRE, figurări, s.f. Acţiunea de a figura şi rezultatul ei. – v. figura. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  figuráre s, f., g. d. art. figurării; pl. figurări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … …   Dicționar Român

  • figurare — [dal lat. figurare, der. di figura figura ]. ■ v. tr. 1. (lett.) [lavorare qualcosa traendone una figura definita] ▶◀ foggiare, modellare, plasmare. 2. a. [rappresentare in figura: Nettuno è di solito figurato col tridente in mano ]… …   Enciclopedia Italiana

  • figurare — index form Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • figurare — {{hw}}{{figurare}}{{/hw}}A v. tr.  (io figuro ) 1 Rappresentare, raffigurare: figurare un angelo nel legno. 2 Rappresentare in qualità di simbolo: l edera figura l affetto tenace. 3 (fig.) Figurasi qlco., rappresentarsi qlco. o qlcu. mediante l… …   Enciclopedia di italiano

  • figurare — A v. tr. 1. rappresentare, raffigurare, descrivere, ritrarre □ simboleggiare 2. (la materia) plasmare, lavorare, dar forma □ caratterizzare 3. (+ di + inf. ) fingere, far mostra, far vista B v …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Nanatsuiro Drops — The Nanatsuiro Drops logo. ななついろ★ドロップス (Nanatsuiro★Doroppusu) Genre …   Wikipedia

  • Nanatsuiro★Drops — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2009. También puedes… …   Wikipedia Español

  • préfigurer — [ prefigyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1220 ; lat. præfigurare ♦ Avoir tous les caractères de (une chose à venir). « Et ce cimetière de vivants préfigurait celui où ils finiraient par se rejoindre tous » (F. Mauriac). Système qui préfigure l… …   Encyclopédie Universelle

  • figurar — (Del lat. figurare, dar forma, representar.) ► verbo transitivo 1 Trazar la figura de una persona o una cosa. SINÓNIMO delinear 2 Simular o fingir una cosa: ■ figuraron que no la oían. SINÓNIMO aparentar ► verbo intransitivo 3 …   Enciclopedia Universal

  • figurer — [ figyre ] v. <conjug. : 1> • XIe « créer »; lat. figurare I ♦ V. tr. 1 ♦ (XIIIe) Représenter (une personne, une chose) sous une forme visible. ⇒ dessiner, peindre, sculpter. « Polygnote avait figuré sur les murs du temple de Delphes le sac …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”